Mira detalladamente la imagen de arriba. ¿Qué notas de diferencia entre las dos ventanas de Word? Si has mirado fijamente, podrás notar la diferencia en el suavizado de fuente.
El tipo de suavizado (o rasterizado) que utiliza Windows de manera predeterminada es el llamado ClearType, que muestra los tipos de letra en la pantalla de manera que encaje muy bien en los pixeles, mejorando la legibilidad a tamaños pequeños, pero deformando el tipo de letra.
Ahora bien, los sistemas operativos GNU/Linux y Mac OS X se han caracterizado por ofrecer otro tipo de rasterizado de fuente, que respeta mejor la forma original de los tipos de letra y ofrece una mejoría visual general del aspecto del sistema. Si has usado alguna vez una Mac o el sistema Ubuntu sabrás de lo que te hablo.
Los idiomas asiáticos, como el chino, sufren aún más que nosotros los problemas de visualización de ClearType, así que viendo eso alguien se dedicó a desarrollar un nuevo motor de visualización de fuentes para Windows, que eliminara esos problemas, llamado gdipp. ¿Y por qué mencioné esto como un “toque de Linux”? Porque el desarrollo se basa en el motor incluido en GNU/Linux, llamado freetype.
Ofrece resultados impresionantes, sin duda, creo que mejora bastante la lectura del texto en la pantalla. Instálalo desde Google Code desde este enlace, y al finalizar, reinicia tu equipo. Asegúrate de instalar la versión de 32 bits o de 64 bits, según la arquitectura de tu equipo.
